16 nov. 2010

Elections dans les cinq municipalités spéciales le 27 Novembre 2010

Il s'agit d'une triple élections, "City mayoral, city councilor and borough chief elections".

Number of city councilor seats in the municipalities :
  • 62 seats in Taipei City,
  • 66 seats in Sinbei City (an upgrade of Taipei County),
  • 63 seats in Taichung City (a merger of the city and county of Taichung) ,
  • 57 seats in Tainan City (a merger of the city and county of Tainan)
  • 66 seats in Kaohsiung City (a merger of the city and county of Kaohsiung)
Plus de 60% de la population du pays est concernée par ce vote, j'avais lu : 13 millions de taiwanais. 

12 Oct. - Guerre des sondages pour la Mairie de Simbei

Opposition poll puts Tsai ahead of KMT rival in Sinbei City, By Vincent Y. Chao, Taipei Times, 12 Oct 2010

Le DPP sort un sondage donnant Tsai Ing-wen (蔡英文) à 43.5%, et Eric Chu (朱立倫) à 43.1%. Mais un sondage publié par Apple Daily lundi la semaine dernière donnait Chu gagnant contre Tsai avec 48% et 35%. L'United Daily News publiait aussi un sondage le 2 Octobre donnant aussi Chu gagnant contre Tsai avec 45% et 28%. Alors la campagne pour Simbei commence surtout par un guerre de sondages divergents.

18 Oct. - KAOHSIUNG RACE !

3 articles où ça chauffe !!

Premier article, dans lequel Ma charge Chen pour l'innondation à Kaohsiung ! :

Ma blasts Kaohsiung mayor in support of Huang, China Post, October 18, 2010

Extraits intéressants :
  • "[...] Kaohsiung Mayor Chen Chu said the DPP's victories in the upcoming elections will mean a triumph for the judicial human rights in Taiwan."
  • "Without mentioning any particular name, she criticized a candidate who has betrayed the DPP's support for three decades and is running against the party's formal candidate. The incumbent Kaohsiung County Magistrate Yang Chiu-hsing has broken away from the DPP to run for Kahsiung mayor as an independent candidate."
  • "[...] Mayor Chen also called for support for the ex-president's son. Chen Chi-chung, son of  the former national leader, who remains in custody at the Taipei Detention Center for trial on alleged corruption, is shooting for a seat in the Kaohsiung City Council as an independent candidate."
Contre-attaque REMARQUABLE de la Maire de Kaohsiung (qui a fait le tour de la presse étrangère !) :

Taiwan city may bar China officials over rights (AFP), Oct 18

Extraits :
  • "The city council in Taiwan's second-largest city has demanded that the local government bar visits by Chinese officials with poor rights records, an official said Monday. The council of Kaohsiung, in southern Taiwan, on Friday also urged private groups not to invite Chinese with a tainted record, said a city council official, who gave only his surname Wang. " 
  • "The motion did not specify what should be considered a poor rights record."

Extraits :
  • "The [KMT] sought to play down the repercussions of People First Party (PFP) Chairman James Soong’s (宋楚瑜) endorsement of [Yang Chiu-hsing]. The entry of former [DPP] member Yang has turned the race into a three-way contest with Kaohsiung Mayor Chen Chu (陳菊) of the DPP and KMT Legislator Huang Chao-shun (黃昭順)."
  • "Kaohsiung City Council Speaker Chuang Chi-wang (莊啟旺), another KMT member, also voiced concerns about pan-blue heavyweight Lin Yuan-yuan (林淵源) joining Soong in supporting Yang because Lin was an influential figure in Kaohsiung County."
  • "Lee said he did not support any particular political party, only Taiwan. Only if the pro-localization candidates won all five mayoral seats could Taiwanese change the course of Ma’s China-friendly policy, he said."
29 Oct. - Moins d'un mois avant l'élection

Le rituel de l'attribution des numéros

Des numéros ont été affectés aux candidats aux élections du Maire pour les (nouvelles) "municipalités spéciales" (ou super-municipalités) qui auront lieu le 27 Novembre 2010 :

Certains candidats sont arrivés déguisés comme pour un carnaval !

Taipei City

No. 1 Wu Yen-cheng (吳炎成) (independent)
No. 2 Hau Lung-bin (郝龍斌) (KMT)
No. 3 Hsiao Shu-hua (蕭淑華) (independent)
No. 4 Wu Wu-ming (吳武明) (independent)
No. 5 Su Tseng-chang (蘇貞昌) (DPP)

Taipei County, Sinbei City

No. 1 Eric Li-luan Chu (朱立倫) (KMT)
No. 2 Tsai Ing-wen (蔡英文) (DPP)

Taichung City + County (Greater Taichung)

No. 1 Su Jia-chyuan (蘇嘉全) (DPP)
No. 2 Jason Hu (胡志強) (KMT)

Tainan City + County (Greater Tainan)

No. 1 Kuo Tien-tsai (郭添財) (KMT)
No. 2 Lai William (Ching-te) (賴清德) (DPP)

Kaohsiung City + County (Greater Kaohsiung)

No. 1 Yang Chiu-hsing (楊秋興) (independent)
No. 2 Huan Chao-shun (黃昭順) (KMT)

7 Nov. - Polémique sur les 2000 étudiants chinois qui seraient éligibles pour une bourse de la part de Taiwan

Grosse histoire à propos des étudiants chinois subventionnés.

    Dans un meeting électoral à Taichung ce Dimanche, Cheng Hung-yi, une vedette d'une émission de télévision, proféra des insultes envers le président Ma, dans un moment de colère, où il reprochait au gouvernement de subventionner les étudiants chinois [ NT$30,000 (US$994) par mois ! ], alors que les étudiants taiwanais ne recevaient rien, même les plus démunis.
    La personne s'est ensuite excusé Lundi pour les insultes, en maintenant néanmoins son accusation sur le gouvernement.

    Le gouvernement se défendit de cette accusation, reportant le principe des subventions sur les gouvernements précédents (un programme initié en 1996). Le gouvernement s'est défendu de subventionner les 2000 étudiants qu'il a prévu d'accueillir. Le gouvernement affirme que 48 étudiants chinois bénéficient actuellement de ce programme et que les étudiants chinois futurs ne seront pas éligible pour ces subventions. Et cette subvention serait arrêtée l'année prochaine. Le gouvernement a donné aussi des informations pour montrer qu'il subventionne les étudiants locaux les plus désargentés.

    Cette polémique est révélatrice d'un malaise sur le sujet des étudiants chinois. Et peut-être aussi car le gouvernement était jusqu'à présent ambiguë à ce sujet.

    Par contre, Cheng Hung-yi s'exprimait dans le cadre de la compagne électorale, et dans un élan de passion sans doute partisane. Il ne faut pas oublier que l'opposition a voté aussi les conditions selon lesquelles les étudiants chinois seront accueillis. Et il me semble bien que la question financière de ce genre avait été traitée, même si c'était flou. 

    Il est aussi possible que cette polémique ait au moins le mérite d'une mise au point de la part du gouvernement. Au moins, la situation est claire à présent.

    10 Nov. - A propos de l'élection à Sinbei, la nouvelle ville du nord

    Article :

    On parle beaucoup de Taipei City, où l'élection est très indécise et trés importante (peut-être LA plus décisive pour KMT et DPP !), on considère presque de Kaohsiung, Taichung, Tainan ne réserveront pas de surprise. Mais on parle peu de l'élection de Sinbei, qui n'ai jouée ni pour le KMT, ni pour le DPP.

    Pourtant, Sinbei est la super-municipalité qui posséde la plus grande population, 3.89 millions, le plus grand nombre de votants, 2.96 millions, et qui couvre 29 districts.
    Chu, candidat du KMT, fait son cheval de bataille d'un projet de réseau MRT qui couvrirait Sinbei, Tsai oriente sa campagne sur la politique sociale.

    Pour Tsai, la question de l'extension du MRT est devenu un problème en soit, car Tsai a montré maladroitement opposition, puis hésitation pour ce projet qui aurait certainement un impact positif sur Sinbei, qui permettrait aussi de valoriser l'immobilier à Sinbei, et pourrait aider à modérer la bulle immobilière à Taipei.

    Les derniers sondages :

    China Times : Chu = 44%, Tsai = 38%
    United Daily News : Chu = 44%, Tsai = 37%
    Liberty Times : Chu = 36%, Tsai = 38%

    10 Nov. - Et beaucoup disent ...

    ... que les développements judiciaires concernant le président précédent Chen pourraient avoir un impact sur les élections présentes.

    12 Novembre : Début officiel de la campagne électorale

    Voici un article qui fait un état intéressant de la situation à ce point de la campagne électorale :

    On peut dire que la situation est surprenante : le KMT qui est au pouvoir se comporte comme un parti d'opposition et a une attitude agressive, alors que le DPP, parti d'opposition, adopte une attitude défensive et presque « conservative », comme s'il était au pouvoir.

    Le choix des candidats a été aussi une question difficile pour le DPP : les deux meilleurs candidats pour l'élection présidentielle de 2012 se sont engagés, Su Tseng-chang and Tsai Ing-wen (pour Taipei City et Sinbei City). D'un côté, s'ils perdent, c'est un défaite personnelle qui pourrait hypothèquer leur avenir politique, de l'autre côté, s'ils gagnent, ils risquent de devoir renoncer à la candidature en 2012. Ils ont même dû manifester explicitement leur engagement jusqu'à terme s'ils gagnent … .

    A Kaohsiung et Tainan, le DPP semble inatteignable. Pourtant les promesses d'allocation de montagnes d'argent du gouvernement central, en cas de victoire du KMT, sont une pression constante (qui ressemble à une démarche inéquitable – un pur chantage, en fait !).

    L'actuel maire de Taichung, Jason Hu, semble être le seul maire KMT indéboulonnable, malgré l'affaire de l'assassinat du gangster présumé Weng Chi-nan.

    Le maire de Taipei, Hau, doit affronter un scandale dit de la passerelle Xinsheng, et tente de refaire sa popularité avec la nouvelle ligne MRT Luzhou, et surtout avec l'exposition florale dont l'ouverture coincide opportunément avec la période électorale. Mais l'expo a donné lieu à polémique, notamment sur des questions financières, et le feu d'artifice d'inauguration ne restera pas comme un bon souvenir pour les habitants de Taipei. 
     
    Su, bien que challenger, ne semble pas ressentir la pression de la campagne, il poursuit sa campagne à son rythme, fait des propositions et critique occasionnellement la politique actuelle pour Taipei.

    Tsai a abandonné le style de campagne habituel du DPP, plutôt agressif, et s'efforce de mettre en avant un profil basé sur la raison. Chu semble plus agressif, sollicitant régulièrement Tsai sur différents sujets, et pressant Tsai pour un débat télévisé.

    Plusieurs décisions judiciaires concernant l'ancien président Chen Shui-bian (陳水扁) ont fait sensation ces derniers jours, le KMT a ressorti la carte « Haine pour Chen », et utilise clairement cet « argument » pour influencer l'élection (alors qu'il n'y a vraiment aucun rapport !).

    On peut ajouter aussi que le président Ma est très actif dans cette campagne, et que ses deux rôles, président de Taiwan et président du KMT ont une frontière de plus en plus difficile à cerner.

    L'article du Taipei Times (favorable au DPP) conclut ainsi, en faisant une relation avec l'ECFA :
    • La raison principale de ce « changement de place » entre gouvernement et opposition provient des résultats décevants de la politique du KMT. Le gouvernement a mis tous ses espoirs dans l'ECFA, dans le tourisme chinois, et dans les vols directs inter-détroits.
    • Même si les indices économiques s'améliorent, le chômage ne diminue pas, l'écart de richesse entre les familles s'agrandit, faisant que les riches sont plus riches et les pauvres plus pauvres, et les salaires n'augmentent pas.
    • « Si le peuple change d'humeur, il est naturel que le KMT s'inquiète plus que le DPP. »

    15 Nov. - Le DPP se sent des ailes !

    Le DPP gagne t-il des parts du terrain politique ?

    Voici un nouveau sondage du DPP :
    … qui est favorable au DPP :
    • Taipei : Su Tseng-chang = 40.8%, Hau Lung-bin = 39.3%
    • Sinbei : Tsai Ing-wen = 39.1%, Eric Liluan Chu = 40.3%
    • Taichung : Su Jia-chyuan = 35.1%, Jason Hu = 40.1%
    • Kaohsiung : Chen Chu = 47.2%, Huang Chao-shun = 12.5%, Yang Chiu-hsing = 25.6%
    • Tainan : Lai Ching-te = 51.3%, Kuo Tien-tsai = 25.9%
    Le DPP pense que le sud lui est acquis, et qu'il doit accentuer son effort au nord et au centre. La compétition entre DPP et KMT est serrée au nord, et l'issue reste incertaine.

    Assez étonnant, c'est l'écart à Taichung, réduit à 5%. Mais si le KMT est en tête (depuis le début de la campagne), cet écart laisse un espoir au DPP de retourner la situation.


    En tout cas, c'est curieux à quel point il y a peu d'informations sur les élections sur des médias tels que : China Post ou Taiwan News ! A croire qu'il y a vraiment un problème. Seul Taipei Times semble suivre la campagne ... .


    16 Nov. - Taiwan : Envie de Maturité politique ?


    Même s'il s'agit d'un discours à replacer dans son contexte, c'est à dire la campagne électorale, ces idées exprimées par Su Tseng-chang sont intéressantes.

    Pour Su, Taiwan a connu une première phase dans sa démocratie il y a 30 ans environ, quand le pays était encore uni-partiste, et que le peuple commença à réclamer la liberté politique.

    D'où ensuite une explosion de partis politiques, puis le début des politiques de parti, puis une bipolarisation, et l'affrontement assez laid entre les deux partis les plus importants.

    D'après Su, les taiwanais aspirent à sortir de cette appartenance aveugle à un parti, et veulent se faire leur propre opinion sur la meilleure orientation politique pour leur pays. Su appelle ça la troisième phase de la démocratie taiwanaise.

    Su dit qu'il espère que sa nouvelle stratégie de campagne changera cette tradition des élections polarisées par les partis.

    Quelques phrases choc :
    • “The public is so “sick and tired of the infighting between the blue and green” camps”
    • “Let elections return to their original meaning of choosing someone who is qualified for the job”
    • "Su urged voters to elect someone who is bold and resolute, someone who can deliver on his promises, who is effective and who does not promote confrontation."

    La campagne menée par le DPP semble effectivement beaucoup plus subtile que la campagne du KMT - même avec l'aide soutenue du président Ma. Est-ce que la démocratie de Taiwan va montrer un nouvel exemple au monde ?


    16 Nov. - Après le dernier sondage du DPP, voici le dernier sondage du KMT sur les intentions de vote :

    • Taipei : Hau Lung-bin = 47.3%, Su Tseng-chang = 39.6%
    • Xinbei : Eric Chu = 45.6%, Tsai Ing-wen = 41.6%
    • Taichung : Jason Hu = 47.1%, Su Jia-chuan = 40.1%
    • Kaohsiung : Chen Chu = 40.6%, Yang Chiu-hsing = 24%, Huang Chao-shun = 13.7%
    Bien sur : favorable au KMT !

    Autre article :

    Extrait (de l'United Daily News) :
    • "King admitted that the KMT is running neck and neck with the DPP in Taipei and Xinbei cities and said the situation in Taichung has grown increasingly tense as the gap between KMT candidate Jason Hu, the incumbent mayor of Taichung City, and the DPP's Su Jia-chyuan continues to narrow."